仰望半月的夜空

そうさ　悲しみをやさしさに
(是喔﹐把悲傷化為溫柔吧。)
自分らしさを力に
(把自我轉化為力量吧)
迷いながらでもいい
(即使是在迷失中也好﹐)
步き出して
(踏出第一步吧)
もう一回　もう一回
(再一次﹐再一次。。。)

誰かの期待にずっと應え
(不斷的去回應別人的期待)
譽められるのが好きなのですか
(是因為喜歡那褒獎嘛﹖)
なりたい自分を摩り替えても
(即使偷偷的把將來所想變成的自己改變掉也好﹐)
笑顏はいつでも素敵ですか
(那笑容仍能一直的如此燦爛嘛﹖)
始まりだけ　夢見て起きる
(只能在開始的時候﹐才能作夢﹐)
その先なら　いつか自分の腕で
(但在前面的路﹐終有一天需要以自己的手去[爭取])
そうだ
(對了。。。)

大事な物は　いつも
(重要的事物一向也﹐)
形のないものだけ
(只不過是沒有形態的物件罷了﹐)
手に入れても　なくしても
(得到了也好﹐失去了也好﹐)
氣付かぬまま
(也只不過是在不知不覺間吧。)

そうさ　悲しみをやさしさに
(是喔﹐把悲傷化為溫柔吧。)
自分らしさを力に
(把自我轉化為力量吧)
迷いながらでもいい
(即使是在迷失中也好﹐)
步き出して
(踏出第一步吧)
もう一回　もう一回
(再一次﹐再一次。。。)

ずるい大人は出逢うたび
(當在遇見卑鄙的大人時)
頭ごなしな說教だけ
(也只不過是在頑固地說教罷了)
自分を素直に出せなくなって
(不能述直的把自己表露出來﹐)
傷つけながらすぐに尖って
(在受到傷害時便立即把自己變得尖銳起來)
新しい風　味方につけて
(把新的微風﹐當成自己的伙伴)
探していいんだ　いつか青い鳥を
([一起]找尋便好了﹐終有一天能得到那藍鳥) *幸福
そうだ
(對了。。。)

大事な物は　いつも
(重要的事物一向也﹐)
形のないものだけ
(只不過是沒有形態的物件罷了﹐)
手に入れても　なくしても
(得到了也好﹐失去了也好﹐)
氣付かぬまま
(也只不過是在不知不覺間吧。)

そうさ　悲しみをやさしさに
(是喔﹐把悲傷化為溫柔吧。)
自分らしさを力に
(把自我轉化為力量吧)
迷いながらでもいい
(即使是在迷失中也好﹐)
步き出して
(踏出第一步吧)

淚の後は
(在落淚後﹐)
なぜか吹っ切れてた
(為何能如此的停止呢﹖)
空に虹が出るように
(這就如彩虹在天空出現一樣)
自然なこと
(是自然的事)
雨は上がった
(是因為雨停止了吧)
だから
(所以。。。)

大事な物は　いつも
(重要的事物一向也﹐)
形のないものだけ
(只不過是沒有形態的物件罷了﹐)
手に入れても　なくしても
(得到了也好﹐失去了也好﹐)
氣付かぬまま
(也只不過是在不知不覺間吧。)

そうさ　悲しみをやさしさに
(是喔﹐把悲傷化為溫柔吧。)
自分らしさを力に
(把自我轉化為力量吧)
君ならきっとやれる
(假若是你的話﹐便定能做得到)
信じていて
(相信便成了)
もう一回　もう一回
(再一次﹐再一次。。。)
もう一回　もういいかい？
(再一次﹐已好了嗎﹖)